Graduate Creative Writing MFA coursework in literary translation and undergraduate coursework in Chinese history, film, and literature.

Experience as a translator/translation consultant for Chinese, Canadian, and American writers and creatives as well as arts and cultural organizations.

A native speaker of English, Mandarin, and the Sichuan (Yibin/Luzhou) dialect of Chinese, with knowledge of both simplified and traditional Chinese characters.

Editing translations or bilingual projects, evaluating translations.

English subtitles for videos and films.

Chinese-language research on topics like history, mythology, literature, social issues, and more.

Translation of various texts, especially in the literary, creative, arts and culture, and academic fields, with a specialization in literary and fantasy fiction, poetry, and children’s and YA literature.

I also have experience as a bilingual editor and have translated marketing and promotional materials for arts and non-profit organizations. Specializations:Īs a literary translator, I specialize in translating speculative fiction, poetry written in modern and classical Chinese, children’s literature, and graphic forms from Chinese into English. (For projects related to sensitivity reading, click here.) If you’d like to chat more, please complete this contact form and I’ll get back to you.

I’m available for hire as a Chinese-English translator, bilingual editor, and Chinese language researcher.

Chinese picture translator